“Ne Doğulu ne Batılı, hem Doğulu hem Batılı”